«محاكم دبي المالي العالمي» تصدر دليلاً لتنفيذ القرارات

أصدرت محاكم مركز دبي المالي العالمي الناطقة باللغة الإنجليزية، ذات النظام القضائي المُستقل المُستند إلى القانون الأنجلوسكسوني في مركز دبي المالي العالمي، دليلاً لتنفيذ القرارات. ويوضح الدليل تفاصيل تنفيذ قرارات محاكم مركز دبي المالي العالمي خارج مركز دبي المالي العالمي والإمارات وعبر العالم، وتمّ اعتماد النسخة النهائية من الدليل بعد القيام باستشارات عامة في مارس الماضي. ويعد الدليل مرجعاً أساسياً للمُحامين المُسجلين لدى محاكم المركز المالي العالمي ولجميع الأطراف المُهتمة والراغبة بالاطلاع على كيفية تنفيذ الأحكام في دول الخليج والعالم العربي ومناطق أخرى، بما في ذلك الأسواق التي تشكل محوراً أساسياً للنمو في آسيا. ويشرح الدليل كيف ومتى تكون قرارات محاكم المركز المالي قابلة للتنفيذ، كما يعرض نتائج الاستطلاع المُوسع الذي أجرته المحاكم مع المُؤسسات القانونية العالمية والإقليمية والمُسجلّة لدى المحاكم. يشار إلى أنه يمكن تنفيذ أحكام وقرارات وأوامر محاكم مركز دبي المالي العالمي من خلال محاكم دبي في حال استيفائها ثلاثة شروط، إذ يجب أن تكون نهائية ومترجمة بصيغة قانونية إلى اللغة العربية، كما يجب أن تحظى باعتماد التنفيذ من قبل محاكم المركز المالي العالمي، أما المسألة الأهم فهي أن قاضي التنفيذ عليه ألا يُعيد فتح موضوع القضية المعروضة أمام المحاكم.