معكم

تحذير خاطئ

 

علّق أحد المطاعم العائمة في دبي لافتة مكتوبة باللغتين العربية والإنجليزية، واللافتة تحذر من إلقاء المخلفات في الخور، والحد الأدنى للعقوبة 500 درهم وفق القانون. لكنها مكتوبة بـ«الإنجليزية» «500 درهم بأمر» والترجمة باللغة العربية كلها أخطاء، حتى إنه ترجم كلمة الخور «الكريك»، ويجب على الجهات المعنية ضرورة التأكد من دقة اللافتات، بـ«العربية» وأي لغة أخرى.