معكم

لافتة تحذير

 

تستخدم شركات نظافة لافتات باللغة الإنجليزية، لتحذير الأفراد من وجود مياه على الأرض، لكنها عندما تحاول ترجمة هذه اللافتات التحذيرية إلى اللغة العربية، تقع في أخطاء لغوية عدة، ما يجعلها غير مفهومة ولا تؤدي الغرض الذي وُضعت من أجله، لذا يجب على الجهات المعنية التدقيق على اللافتات الإرشادية، حرصاً على لغتنا الجميلة.

القارئ: سعيد بومحمد