«تأملات في الرغبة».. جديد «كلمة»
صدر عن مشروع «كلمة» للترجمة في هيئة أبوظبي للثقافة والتراث ديوان شعري جديد بعنوان «تأملات في الرغبة» للشاعرالهندي سليم بيرادينا.
وقالت الشاعره الإماراتية ومترجمة الديوان، ظبية خميس، «سيجد القارئ عمقاً خاصاً في نصوص سليم، على الرغم مما يبدو من بساطتها، كما أنه نموذج لشعراء الحداثة الذين يكتبون بالإنجليزية في الهند، وهم قريبون جداً في مزاجهم العام وأسلوبهم ومواضيعهم من شعراء الحداثة في العالم العربي».
وقالت الشاعره الإماراتية ومترجمة الديوان، ظبية خميس، «سيجد القارئ عمقاً خاصاً في نصوص سليم، على الرغم مما يبدو من بساطتها، كما أنه نموذج لشعراء الحداثة الذين يكتبون بالإنجليزية في الهند، وهم قريبون جداً في مزاجهم العام وأسلوبهم ومواضيعهم من شعراء الحداثة في العالم العربي».