شهرزاد الكورية.. بعين تونسية

صدر، أخيراً، للشاعرة والصحافية التونسية إيناس العباسي كتاب «حكايات شهرزاد الكورية»، متضمناً قصصاً عن الحياة والثقافة والناس في كوريا الجنوبية، تلك البقعة التي تعد ثقافاتها إلى حد كبير مجهولة لدى القارئ العربي. وتعرض العباسي في كتابها (134 صفحة) بعض يوميات رحلتها إلى كوريا، إذ قضت الكاتبة نحو ستة أشهر في ذلك البلد، محاولة التعرف إلى ناسه وعاداته ومعالمه المختلفة. تمهد الكاتبة التونسية في رحلتها بأسطورة تروي كيفية نشأة كوريا، وتحكي عن قصة سفرها ووصولها إلى ذلك المكان، ومشاعرها مع جوهرة كوريا وسيدة مدنها، سيؤول «النافرة بسرعة غزالة تسابق الريح نحو قمم جبال عالية.. سيدة الأمطار والمظاهرات اليومية والشموع والعشاق الصغار.. والتنانير القصيرة المحلقة مع الهواء الآسيوي الحار المضمّخ بالمطر».

وتحاول العباسي رسم لوحة غنية بالتفاصيل لكوريا ومشاعر اهلها، ونمط حياتهم المختلف، وتعزز يومياتها بالصور التي تسجل مشاهد مختلفة من الرحلة، إذ يطالع القارئ صوراً لبعض معالم كوريا، جسورها، وأسواقها، وحتى أكلات ورقصات وأزياء أهلها.

وتسلط الكاتبة الضوء على بعض مبدعي كوريا، ممن التقتهم خلال الرحلة، راسمة بورتريه للروائي هوانك سوك يونغ، الذي رشح لنيل «نوبل» ثلاث مرات. وتختتم حكاياتها مع كوريا بيومياتها الأخيرة هناك، ورحلة عودتها من سيؤول تلك المدينة التي ودعتها الكاتبة بالدموع.

يذكر أن للعباسي ديوانين «أسرار الريح» الذي نال جائزة أحسن كتاب شعري تونسي عام ،2004 بالإضافة إلى «أرشيف الأعمى» الصادر عام .2007