«زايد للكتاب» تستضيف المستشرق الروسي نعومكين

استضافت جائزة الشيخ زايد للكتاب، أمس، المستشرق والمؤرخ الروسي فيتالي نعومكين ضمن فعاليات «منبر الحوار» التي تقام في «معرض أبوظبي الدولي للكتاب»، حيث تحدث عن العلاقات العربية الروسية والتبادل الثقافي والفكري بين الجانبين. واستعرض المستشرق الروسي تاريخ دخول الإسلام إلى روسيا وانتشاره مقدمًا نبذة حول الجمهوريات الإسلامية ودور المسلمين في روسيا، مؤكداً أهمية تعزيز العلاقات وبناء جسور التعاون والتبادل الفكري بين الروس والعالم العربي.

وأشار إلى أن تاريخ هذه العلاقات يمتد إلى قرون ماضية عدة، حيث ساهم بعض العلماء العرب في تأسيس علم الاستعراب الروسي، وكانت لهم مساهمات كثيرة، مثل تأسيس نظام تدريس اللغة العربية في روسيا، حيث تأثر العديد من الأدباء والمثقفين العرب بالأدب الروسي، وعاش عدد منهم ودرس في روسيا وتأثر بروائع الأدب الروسي، الأمر الذي يؤكد أن العلاقات الروسية العربية متجذرة منذ قرون. ونوّه إلى تأثر الأدب الروسي بالأدب العربي والإسلامي، لافتا إلى أنه كان هناك تبادل للرسائل بين الكاتب الروسي المعروف تولستوي والمفكر محمد عبده وكانت مراسلات معروفة وموثقة، فضلاً عن ترجمة معلقات الشعر العربي إلى اللغة الروسية منذ زمن بعيد. وحول العلاقات الإماراتية الروسية أوضح أنها علاقات جيدة، وعلى الرغم من أن الإمارات دولة فتية، فإن العلاقات الثنائية بين الجانبين تشهد تطوراً ملموساً.