إقبال على روايات « القائمة الطويلة »

دفع الإعلان عن القائمة الطويلة لجائزة البوكر العربية بالروايات المرشحة للجائزة إلى قائمة الأكثر مبيعا، إذ تزايد الإقبال على الأعمال، وظهر ذلك في معرض الشارقة للكتاب في دورته الحالية، إذ حظيت روايات البوكر بإقبال كبير من القراء، حسبما رصدت «الإمارات اليوم».

ففي الدار المصرية اللبنانية لقيت رواية «العاطل» لناصر عراق، إقبالا كبيرا، ونفدت النسخ الموجودة لدى الدار، ما اضطر الناشر الى طلب نسخ جديدة. وكذلك كانت الحال بالنسبة لروايات «تحت سماء كوبنهاغن» لحوراء النداوي الصادرة عن دار الساقي اللبنانية، و«حكاية خير الدين العجيبة» لإبراهيم زعرور الصادرة عن دار فضاءات، و«النبطي» للدكتور يوسف زيدان الصادرة عن دار الشروق، و«عناق عند جسر بروكلين» لعزالدين شكري فشير عن دار العين، ولم يختلف الأمر بالنسبة لبقية الأعمال المتنافسة في البوكر.

هذا، وأشار مشروع «كلمة» للترجمة التابع لهيئة أبوظبي للثقافة والتراث إلى جملة من العناوين التي احتلت قائمة الكتب الأكثر مبيعاً من ضمن إصدارات المشروع بشكل خاص، في معرض الشارقة للكتاب، وأتى في مقدمتها كتاب «تكايا الدراويش.. الصوفية والفنون والعمارة في تركيا العثمانية» لرايموند ليفشيز، ونقلته للعربية عبلة عودة. وجذبت الكتب المترجمة عن اللغة الألمانية اهتمام رواد المعرض بشكل كبير، واحتلت رواية «شقيق النوم» للأديب النمساوي روبرت شْنايدَر، ونقلها إلى العربية نبيل الحفار، مرتبة متقدمة في الكتب المترجمة عن اللغة الألمانية.

فيما حظي كتاب «جماليات الفيلم» للمؤلفين: جاك أمون، وآلان برغالا، وميشال ماري، ومارك فيرني، والذي قام بنقله للعربية د.ماهر تريمش إقبال الجمهور.

كما برزت قائمة كبيرة من الكتب الأكثر مبيعاً،أ حسب ما قدمه جناح «الكتب الأكثر مبيعاً» في معرض الشارقة للكتاب. ومنها كتاب «رحلة» لرئيس الوزراء البريطاني الأسبق توني بلير. وكتاب «في البيت» لبيل برايسون، و«سن الضحك» لمايكل فوللي. ورواية «الرقص مع التنين» لمارتن جورج، ورواية «الخيميائي» لباولو كويلهو، ورواية «بياتريك وفيرجيل» ليان مارتل، ورواية «ولد في نهاية العالم» لغريغ فان.