«الشارقة للكتاب» يعزّز العلاقات الثقافية بين الإمارات والهند

يشارك معرض الشارقة الدولي للكتاب في الدورة الـ21 من معرض نيودلهي الدولي للكتاب، التي تقام خلال الفترة من 15 إلى 23 الجاري، الذي افتتحه الرئيس الهندي براناب كومارو.

ويعد «نيودلهي للكتاب» من المعارض الثقافية في الهند، بمساحة تقدر بنحو 54 ألف متر، ومشاركة نحو 1070 عارضاً من داخل الهند وخارجها، إلى جانب أجنحة خاصة بعدد من المنظمات الدولية مثل منظمة الصحة العالمية، واليونيسكو، والبنك الدولي.

ويترأس الوفد المشارك مدير معرض الشارقة الدولي للكتاب، أحمد بن ركاض العامري، ورئيس قسم التسويق والمبيعات، سالم عمر سالم، وتنفيذي الشؤون الخارجية، موهن كومار.

وقال أحمد بن ركاض العامري: «تأتي مشاركتنا في إطار التفاعل مع حضارات الشعوب الأخرى، وتطوير علاقات الصداقة التي تربط الإمارات مع مختلف دول العالم، وعملاً بتوجيهات صاحب السموّ الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي، عضو المجلس الأعلى حاكم الشارقة، نريد أن ننشر مشروع الشارقة الثقافي في كل مكان، خصوصاً أننا نحتفل هذا العام باختيار الشارقة عاصمة للثقافة الإسلامية، ونريد أن نبرز هويتنا الحضارية ورؤيتنا الثقافية ضمن المنظومة الثقافية العالمية».

وأضاف: «تعد الهند من بين أكبر الشركاء التجاريين للإمارات، ونريد أن نطور هذه الشراكة لتشمل الثقافة أيضاً، إذ شاركنا خلال الشهر الماضي في مهرجان جايبور للآداب، الذي أقيم في عاصمة ولاية راجستان، وتمكنا من خلال تلك المشاركة من التواصل مع عدد كبير من الناشرين والكتاب والمثقفين والمفكرين الهنود، ونريد أن نستثمر مشاركتنا في معرض نيودلهي في التواصل مع عدد أكبر من دور النشر الهندية، لاستقطابها للمشاركة في الدورة المقبلة من معرض الشارقة الدولي للكتاب، التي ستعقد خلال الفترة من 5 إلى 15 نوفمبر المقبل، خصوصاً أن الإمارات تقيم فيها جالية هندية كبيرة العدد، تتطلع إلى اقتناء المزيد من الكتب بمختلف اللهجات واللغات السائدة في موطنهم الأصلي».

ومن خلال مشاركته في نيودلهي، يتطلع معرض الشارقة للكتاب إلى التواصل مع الناشرين لتعريفهم بـ«منحة الترجمة» التي أطلقها المعرض والمدعومة من حكومة الشارقة، والهادفة إلى تشجيع ترجمة الكتب من وإلى اللغة العربية، لرفد الثقافة العربية والعالمية بمخزونات جديدة وقيّمة من المعارف والعلوم التي تخص عالمنا الثقافي المعاصر، ونظراً لمشاركة عشرات دور النشر المهتمة بالثقافة العربية والإسلامية، فإن منحة الترجمة ستسهم في تحقيق مزيد من التقارب بين الحضارات الإنسانية من خلال الإقبال الكبير المتوقع على التقدم لطلبات المنحة من الناشرين الهنود والأجانب.

واختارت إدارة معرض نيودلهي الدولي للكتاب بولندا ضيف شرف الدورة الحالية، في إطار الاحتفالات بالذكرى السنوية الـ60 لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين الهند وبولندا، إذ سيتم تنظيم العديد من الفعاليات الثقافية والفنية على مدار أيام المعرض ضمن البرنامج المخصص للدولة ضيف الشرف. وسيتخلل المعرض العديد من الندوات الثقافية، وورش العمل الموجهة للناشرين والمتخصصين، إضافة إلى «ركن المؤلفين» الذين يتيح للكتاب التفاعل مع الزوار والقراء، وتبادل تجاربهم وخبراتهم معهم، والحديث حول الظروف التي رافقت تأليف كتبهم.