«كلمة» يصدر «جدلية» هيجل

أصدر مشروع «كلمة» للترجمة، التابع لهيئة أبوظبي للسياحة والثقافة، الترجمة العربية لكتاب «جدلية الدين والتنوير»، للفيلسوف الألماني جورج فلهالم فريدرش هيجل، ونقله إلى العربية الدكتور أبويعرب محمد الحبيب المرزوقي، من تونس. يشار إلى أن هيجل ولد في 27 أغسطس عام 1770، وتوفي في 1831، وهو آخر الفلاسفة بالمعنى الموسوعي؛ المعنى الذي بدأ بعلاقة نقدية بين أفلاطون وأرسطو، وختم بعلاقة نقدية بين كانط وهيجل.

أما المترجم أبويعرب محمد الحبيب المرزوقي فولد في بنزرت عام 1947، وهو أستاذ الفلسفة اليونانية والعربية في الجامعة التونسية. عمل معاراً في الجامعة العالمية الإسلامية في ماليزيا، وأدار معهد الترجمة في الأكاديمية التونسية بيت الحكمة، وترجم مصنفات عدة لعل أهمها كتاب «الأفكار» لهوسرل الذي نال عنه جائزة الشيخ زايد للكتاب.