«صندوق منحة الترجمة» يتسلّم 630 طلباً

أعلن صندوق منحة معرض الشارقة الدولي للكتاب للترجمة والحقوق، التابع لهيئة الشارقة للكتاب، عن تسلّمه 630 طلباً للترجمة من 84 ناشراً في عام 2014، للحصول على المنحة التي يقدمها الصندوق سنوياً إلى الناشرين المشاركين في البرنامج المهني، الذي ينظمه معرض الشارقة الدولي للكتاب قبيل انطلاقه في شهر نوفمبر من كل عام.

ويهدف الصندوق إلى تشجيع حركة الترجمة العربية والعالمية، من خلال تقديم منح مالية للناشرين لمساعدتهم على ترجمة أبرز إصداراتهم إلى لغات أخرى. وتتراوح قيمة المنحة الواحدة بين 1500 و4000 دولار تغطي كلفة ترجمة الكتاب، كلياً أو جزئياً.

وقال رئيس هيئة الشارقة للكتاب، أحمد بن ركاض العامري: «شهد عام 2014 ارتفاعاً كبيراً في أعداد الكتب المتقدمة للحصول على المنحة، كما شهدنا تطوراً لافتاً في نوعية وجودة الإصدارات المرشحة للحصول على المنحة، بما يؤكد اهتمام الناشرين العرب والأجانب بالاستفادة منها في تقديم أفضل الكتب إلى القارئ، وإثراء التواصل الحضاري والمعرفي بين الشعوب، ونحن سعداء بهذا الإقبال المتزايد، خصوصاً من اللغات غير المنتشرة كثيراً، إذ ستسهم منحتنا في المحافظة على هذه اللغات، والتعريف بالأدب والفكر المنشور بها في مختلف أنحاء العالم». واشتملت الطلبات الـ630 التي تقدم بها 84 ناشراً، 36 منهم من الوطن العربي، على 233 للترجمة من الإنجليزية إلى لغات أخرى، و105 طلبات من العربية إلى لغات أخرى، و80 طلباً من التركية، و24 طلباً من الفرنسية، ووصل عدد الطلبات التي تقدمت بطلبات ترجمتها للغة العربية إلى 129 كتاباً.