بوشكين والدراويش وكليوباترا

يضم كتاب «رحلة إلى أرضروم» مجموعة من قصص المبدع الروسي ألكسندر بوشكين (1799 - 1837). وتضم مقدمة الكتاب تعريفاً ببوشكين، وكلمات عنه بقلم غوغول.

ومما جاء في مقدمة الكتاب: «القصص المنشورة في هذه المجموعة تعكس موقف بوشكين من أحداث عصره.. في رحلة إلى أرضروم يطرح موقفه من علاقة الروس بالشعوب الأخرى، واحترامهم لتقاليدها وعاداتها وحتى لحكامها وقادتها الذين قاتلوهم. ويذكر الكاتب موقف الدراويش الأتراك منه كشاعر وترحيبهم به كأنه واحد منهم، ويصف أحوال حريم الحاكم التركي. ويصف بوشكين في القصة طبيعة مناطق القوقاز الجبلية الوعرة وأنهارها الجامحة وفرسانها الأباة، والتي تأثر بها كثيراً، وانعكست صورها حتى في أشعاره.. أما قصة (ليالٍ مصرية) فمستوحاة من الأسطورة حول كليوباترا وترتبط بالموضة الشائعة في زمان الشاعر حول تناول الموضوعات الرومانسية في الإبداع الأدبي».