مشروع كلمة يحلّق في «المجرة» استعداداً لـ «أبوظبي للكتاب»

استعداداً لمعرض أبوظبي الدولي للكتاب، الذي ينظم خلال الفترة من 25 أبريل الجاري وحتى الأول من مايو المقبل، أصدر مشروع «كلمة» للترجمة في دائرة الثقافة والسياحة - أبوظبي، الترجمة العربية لكتاب «المجرة: رسم خارطة الكون»، لعالم الفلك البريطاني جيمس غيتش، ونقله إلى العربية تحسين الخطيب، وراجعه الدكتور أحمد خريس.

يطرح الكتاب محاولات للإجابة عن أسئلة عدة: ما المجرات؟ وممَّ تتكون؟ وكم يبلغ حجمها؟ ولماذا توجد أنواع مختلفة منها؟ وكيف تبدلت على مر الزمان؟ كما يبحث المؤلف في الكيفية التي تشكلت بموجبها المجرات وتطورت، في الفضاء الكوني المترامي خلف «درب التبانة»؛ المجرة الأقرب إلى كوكب الأرض، وأي أسرار دفينة تكشفها «القوانين» التي تنظم حيوات «وحدات بناء» الكون، وأي آليات تحكم فناءها. كما يبحث في ماهية الوهج الكوني، ومن أين جاء، وكيف انبعث؛ وكذلك استقصاء أنواع النجوم والعناقيد المجرية والتكوينات الأخرى، كالسدم والسحب الجزيئية؛ وسبر أطوار «الأحداث» الكونية العنيفة، كالمستعرات العظمى، منذ الفترة التي أعقبت «الانفجار العظيم» حتى اللحظة الراهنة.

يذكر أن المؤلف يعمل باحثاً بالجمعية الملكية في لندن، ومحاضراً في مركز البحوث الفلكية بجامعة هيرتفوردشاير، ونشر بحوثه العلمية في أبرز الدوريات المعنية بعلم الفلك.