أخطاء شائعة

--اعتاد كتاب أن يقولوا: الكتاب المباع، والبضاعة المباعة. وهو خطأ صوابه: الكتاب المبيع، والبضاعة المبيعة؛ لأنه من: باعه يبيعه، والمباع من: أباعه، وهو ليس بمعنى باعه.

--من الأساليب العربية قولك: «ما بالك»، بمعنى ما شأنك وما حالك، ويُشكِل على الكتاب أحياناً موضع الوصف بعده، أيقولون: ما بالك حزيناً أم ما بالك حزين، والصواب أن الوصف بعد «ما بالك» ينصب على الحال، فنقول: ما بالك حزيناً أو سعيداً، ومثل «ما بالك» قولنا:«ما لك»، يقول مجنون ليلى:  ما بال النجوم معلقاتٍ بقلب الصب ليس لها براح.

--يقولون: اصطحب فلان وثائقه، وهو خطأ شائع فالاصطحاب في اللغة غير ما أرادوا، والصواب أن يقولوا: استصحب فلان وثائقه، فإذا قلت: اصطحب فمعناه: تصاحبا أي صحب كل منهما الآخر، فهو من أفعال المشاركة بين اثنين، وهو غير المقصود.