أخطاء شائعة

-- يقولون : أحْنى رأسَه خجلاً ، أي عَطَفه، والصواب : حَنى رأسه، لأن معنى أحنى من الحُنوّ: أحنى الأب على ابنه، أي غمره بعطفه وحبه وإشفاقه ومن قبيل المجاز نقول حَنَتْ المرأة على أولادها، إذا لم تتزوج بعد وفاة أبيهم.



-- يقولون : هذا الكتابُ عديمُ الفائدة، والصواب : هذا الكتاب معدوم الفائدة، جاء في معجم مقاييس اللغة : العين والدال والميم من أصل واحد يدل على فقدان الشيء وذهابه، وعَدِم فلانٌ الشيءَ إذا فقده ، وأعدمه الله تعالى كذا ، أي أفاته، والعديم الذي لا مال له . وجاء في اللسان(لسان العرب لابن منظور) رجلٌ عَديم : لا عقل له، فالعديمُ هو الذي لا يملك المال وهو الفقيرُ من أعدم أي افتقر . وقد حمل معنى هذه اللفظة من المعنى المادي إلى المعنوي.