أخطاء شائعة

يقولون : «إسهاماً منها في تشجيع القدرات»، والصواب: «مساهمة منها في تشجيع القدرات»؛ لأن «إسهاماً» هو مصدر الفعل أسهم، وهذه تعني كما يقول ابن فارس في «مقاييس اللغة»: «أسهم الرجلان إذا اقترعا، وذلك من السّهمة والنصيب». وهذه تختلف عن «مساهمة» المشتقة من الفعل ساهم الذي يعني شارك، فالمساهمة هي المشاركة والإسهام يعني الاقتراع. ومن هنا نلاحظ أن أي زيادة في المبنى تؤدي إلى تغيير المعنى.

يقولون: «مجوهرات فلان»، والصواب: «جواهر فلان»، يقول ابن منظور في «لسان العرب»: «الجوهر معروف، الواحدة جوهرة، والجوهر كل حجر يستخرج منه شيء ينتفع به». والجوهر على وزن فوعَل وجمعها جواهر على وزن فواعل، مثلها في ذلك مثل: جورب وجمعها جوارب. وقد وردت هذه اللفظة في صحيح مسلم «كنا مع فضالة بن عبيد في غزوة، فطارت لي ولأصحابي قلادة فيها ذهب وورِق وجوهر».