أخطاء شائعة

-- يقع خطأ في ضبط الدال الـمشددة، في لفظة «الدّلالة» فيكسرها البعض ويفتحها البعض، ولكل منهما معنى خاص به.

فالدلالة بفتح الدال آتية من فعل دَل بـمعنى أشار وأَرشد. فنقول: «دله على الطريق» أي أرشده إليه. واسم الفاعل من فعل دَل هو الدال (بتشديد اللام). وقد ورد في القول الـمشهور: «الدال على الـخير كفاعله». وجاء في القرآن في ذكر سليمان: {ما دَلهُم على موتِه إلا دَابةُ الأرضِ تأكل مِنْسأتَه}.

وبعض الـمعاجم اللغوية ذكرت كلمة دِلالة (بكسر الدال) مع كلمة دَلالة مصدرين، لكن ينصح بالاقتصار على استعمال الدلالة بالفتح في الإشارة والإرشاد، واستعمال كلمة الدلالة (بكسر الدال) لبيان حِرْفة الدلال أو أجرته. والدلال هو من يـحترف الوساطة بين البائع والمشتري، أو من يُعلِن عن الأثـمان في سوق الدلالة.