أخطاء شائعة

-- نسمع كثيراً العبارة التالية «ولم يكن سوى الأطفال والعُزّل» بتشديد الزاي. وهذا خطأ، والصواب العُزْل، بسكون الزاي. لأن عُزْل جمع أعزل على وزن «أفعل» ومؤنثه فعلاء، وجمع هذه الصيغة فُعْل، مثلما نقول: أحمر حُمْر، وأشقر شُقْر. ولا نقول حُمّر وشُقّر. وفي قصيدة أبي فراس الحمداني:

أُسرتُ وما صَحْبي بعُزْلٍ لدى الوغى ولا فرسي مُهْرٌ ولا ربهُ غَمْرُ



-- ويقولون «أطلقت المحكمة سراح المتهمين»، وهو تعبير غير صحيح فالإطلاق والسراح بمعنى واحد وهو الإفراج عن السجين. فكأننا قلنا «أطلقت المحكمة إطلاق المتهمين»، والصواب أن نقول: «أفرجت المحكمة عن المتهمين». أو «انتهت مدة سَجْن المتهمين أو المعتقلين». فالسجن (بفتح السين) هو الطريقة التي يقيد بها أحدهم، والسجْن (بكسر السين) هو المكان المعد للمحكومين به.