أخطاء شائعة

نقرأ أحياناً العبارة: «لستُ أدري إن كان هذا الأمر صحيحاً» والمقصود أن الكاتب لا يعرف صحة الأمر. وهذا ليس من الفصاحة ومنطق اللغة السليم. فاستعمال حرف الشرط «إن» هنا لا مسوّغ له، فالكاتب ليس في نيّته الشرط، وإنما التساؤل. الصواب أن يُقال: «لست أدري هل الأمر صحيح أم لا». فأداة الشرط «إن» يستوجب وجودها حالة شرطية قوامها فعلان، حدوث أولهما (فعل الشرط) ينتج عنه حدوث الثاني (جواب الشرط)، مثل قولنا «إن تذهبْ أذهبْ».
نقرأ كذلك عند كتاب «نتأمّل بأن نصل إلى هدفنا»، والمقصود نرجو ونتوقع، وهو تعبير غير صحيح. فالتأمل هو النظر في بواطن الأمور للكشف عن مضمونها. والصواب أن يقال «نأمُل أن نصل»، وكذلك تحذف الباء المقحمة على الحرف المصدري أن.