أخطاء شائعة

نقرأ عند كُتّاب قولهم: «وقد واجهت هذا الأمرَ عراقيلُ كثيرة»، وهذا ليس من الصواب في شيء، فالعرقلةُ هي الصعوبة أو الأمر الصعب. وفعلُها رباعي هو عَرْقَل يُعرْقِل عَرْقَلَة، فهي إذن مصدر عَرْقَلَ. وكلمة عرقلة لا تـحتوي على حرف مد، وبالتالي لا يـمكن جـمعها على عراقيل بالياء، فـهي على وزن دَحْرَجَة، وَوَسْوَسَة، وعَجْرَفة، وهي مصادر لا تـحتوي على حرف مد، ولا تزاد الياء إلا في جـمع الـمفرد الذي يـحتوي على حرف المد: الألف، كمسمار، وجـمعه مسامير، أو الواو، كعـصفور، وجـمعه عصافير، أو الياء كقنديل، وجـمعه قناديل. ولا توجد في العربية كلمات عَرْقال، أو عُرْقول، أو عِرْقيل حتى تجمع على عراقيل. لكن جاء في معاجم اللغة ذكرُ العراقيل بـهذه الصيغة للدلالة على المصائب والشدائد. كما ذكرت المعاجم أن كلمة عرقيل تفيد أصْفَر البَيْض. وكيفما كانت الـحال فإذا أردنا أن نـجمع العرقلة فلا جـمع لـها إلا عراقل من دون ياء.