أخطاء شائعة

ينطق البعض كلمة علاقة بكسر العين. وهو خطأ. فنحن نقول عَلاقة بين دولتين. عَلاقة تعاون وتكامل. العَلاقات الدبلوماسية، عَلاقات حسن الجوار، وتعني جميعُها رابطة تربط بين طرفين أو أكثر. وكلها بفتح العين.

أما العِلاقة (بكسر العين) فتعنـي ما يُعَلق به الشيء. ونقول: إن السيف مربوط بعِلاقته. ونقول: عِلاقة السوط، أو عِلاقة الشجر. ولا علاقة بين العَلاقة والعِلاقة.

نسمع من يقول: «وكان الأمر على وشَك الحصول» بفتح الشين وهو غير صحيح، والصواب وشْك بسكونها. وفعل وشُك (بضم الشين) يُوشَك (بفتح الشين) وَشْكا ووشاكة إذا قرُب. ومصدره وشْك (بسكون الشين) هو الذي يدخل عليه حرف على فنقول: «على وَشْك». لكن الفعل الرباعي من وَشَك هو أوْشَك أن يفعل كذا والـمضارع منه يُوشِك. ومصدره إيشاك بـمعنى القرب. وهو من أفعال الـمقاربة التي ترفع الـمبتدأ وتنصب الـخبر. ونقول: «يُوشك فصلُ الصيف أن ينتهي» و«فصلُ الصيف على وشْك الانتهاء».