أخطاء شائعة
يخلط البعض بين عَنان (بفتح العين) وعِنان (بكسرها)، وهما مختلفتان تماماً.
فالعِنان (بالكسر) أصْله اللجَام الذي تُمسَك به الدابة، لكنه يُستعمل استعمالاً أوسع فيقال: «أطلق لنفسه العِنان في الـحديث». أي سـمح لنفسه بالتحدث بـحرية. و«أرخى له العِنان في العطاء» أي وسع عليه.
أما العَنَان (بالفتح) فهو سَحاب السماء، أو ما ارتفع من السماء. ونقول: «الطائرات المحلقة في عَنَان السماء»، و«ارتفع الدخان إلى عَنَان السماء».
ونسمع مَنْ يقول «شاهد عَيان» (بفتح العين) وهو لفظ غير صحيح، والصواب عِيان (بكسر العين). عِيَان مصدر فعل عايَن وهو على وزن فِعال. كما أن مصدره الآخر هو معايَنَة وهو قياسي، كما نقول قِتال، ومقاتلة، وكِفاح ومكافحة، وجِهاد ومـجاهدة.
ونقول: «هذا الأمر واضح للعِيَان»، أي للنظر بالعين، ويقال: «الشاهد العِيَانـي» أي الذي شهد بـما رأى لأن من رأى ليس كمن سمع قال الشاعر:
يا بْنَ الكِرام ألاَ تَدْنُو فَـتُـبْـصِرَ مــا
قد حـدثُـوك فـمَا راءٍ كمَنْ سـمِعـــا