أخطاء شائعة

يستخدم كتّاب التعبير الآتي: «وهي بضاعة مُباعة»، وهو لفظ غير صحيح. فالفعل باع يبيع بيعاً، اسم المفعول منه مَبيع وليس مُباع، واسم الفاعل منه بائع، ونقول : «أحصى التاجر مَبيعَ متجره السنوي». كما نقول «قائمة الـمَبيعات والـمشْتَرَيات».

ولا يـجوز استعمال لفظ المُباع عوضاً عن الـمَبيع. كما لا تُستَعْمل في العربية كلمة «مَبْيُوع» التي تُسْتَعمل في اللهجة الدارجة، احتراماً للقاعدة النحوية الـمعروفة.

نسمع ونقرأ هذا التعبير: «العالـم يستنكر بشدة مِثْلَ هذه الـمجزرة»، وذلك في الـحديث عن المـجازرالتي قامت بـها إسرائيل. أو «عيب أن يَصدُر منه مِثْلُ ذلك الكلام». ولا معنـى لتقديـم مِثْل على اسم الإشارة والـجمع بينهما. والصواب : «العالـم يستنكر بشدة هذه الـمجزرة».لأن مِثْلَ الشيء ليس هو الشيء نفسه أو ذاته، بل هو ما يـماثله أو يُشبهه. وعلى ذلك، لو تـحدثنا عن مثل هذا الشيء لكننا لم نتحدث عن الشيء. شطر بيت شعري يقول : «ومثلُ الشيء منجذبٌ إليه» ولم يقل هو نفسه.