أخطاء شائعة

يستخدم كتابٌ التعبير الآتي: وهذا الأمر مُصاغ جيداً، وهو استخدام غير صحيح، والصواب القول: «مصوغ»، لأنه اسم مفعول من فعل صاغ يصُوغ صَوْغاً وصِيَاغةً. والفعل ثلاثي أجوف حرفُ عِلته واو. وهو على شكل مَقُول، ومَصُون، ومَلُوم.

واسم الفاعل من صاغ هو صائغ واسم المفعول هو مَصُوغ. والفعل يفيد صُنْعَ شيءٍ على مثالٍ مُعَيّن. والأصلُ فيه صَوْغُ الـحُلِيّ. ونقول : «صاغ الصائغُ من الذهب عِقْداً». وصاغ الـمعدِنَ إذا صبه ووضعه في قالَب أو على شكل خاص.

ويستعمل فعل صاغ وما يأتي منه في الحديث عن الموسيقى، فنقول : «صاغ الـموسيقي»(أو الـموسيقار) فلان ألـحانه على ألـحان الآخرَ». ودخلت الكلمة في قواعد الصرف إذ يقال : «جاءت صياغة هذه الكلمة على وزن كذا أو كذا».

ويندرج في السياق نفسه استخدامهم لاسم المفعــول مَصــون فيقــول بعضهم «مُصان» وهو غير صحيح، لأن الفعل صان يصون صَوْنا وصيانة (الشيءَ) إذا حفظه. واسم الفاعل منه صائنٌ واسم المفعول مَصُونٌ.