أخطاء شائعة

لا يكاد يمرّ يوم إلا ونسمع من ينطق هذه العبارة: «وبلغ عدد الوفيّات كذا...» بكسر الفاء وتشديد الياء، وهذا غير صحيح، فالوفيّات جمع وفيّة، وهي المرأة التي تتسم بخصلة حميدة هي الوفاء. أما المقصود بالعبارة السابقة، وهو أعداد الذين ماتوا أي جمع «وفاة»، فهو «وَفَيات» بفتح الفاء وياء مخففة. ومن كتب التراجم الـمشهورة كتاب ابن خَـلـكان الذي سـماه: «وفَيات الأعيان، وأنباء أبناء الزمان».

يستخدم كتاب هذه العبارة: «وكان تواجُد الضيوف كثيفاً». وكلمة تواجد بالمعنى المقصود وهو الحضور غير صحيح. والصواب القول: «وكان حضور الضيوف أو وجودهم كثيفاً». ففي الـمعاجم اللغوية الأصيلة لا نـجد استعمالها بهذا المعنى أبداً، بل تستعمل لـمعنى إظهار الوجدان، وفعل تَواجَد بـهذا الـمعنى لازم، يقال: تواجد الشخصُ تواجُداً إذا أظْهَر مشاعـرَ نفسه الباطنية. وتذكر المعاجم الحديثة كلمة التوَاجُد بوصفها كلمة مُحْدَثَة : أي أُدخِلت إلى العربية حديثاً.

وعلى ذكر وَجَد نصحح أيضاً كلمات من هذه الـمادة تُستعمَل خطأ: «يوجَد بيننا كثيرون يعتقدون كذا»، والفعل يُوجد زائد، وكلمة بيننا تغني عنه لأن «بين» تدل على مطلق الوجود. كما أن من الخطأ القول: «لـم يكن موجوداً في بيته عندما جئت لزيارته»، والصواب: «لـم يكن في بيته».