أخطاء شائعة

نسمع بعضهم يقول: «تآكَلَ الحديد» وهو خطأ، والصواب: «أَكِلَ الحديدُ»، أو «تَأَكلَ الحديدُ»، أو «ائتَكَلَ الحديدُ». ويقال: «تآكل الرجلان»، أي تشاركا في الأكل.



يقولون: «مسمار ألاووظ»، على المسمار المشكلة عليه سن على هيئة لولب، وهو اسم فارسي، لكن يطلق على ذلك النوع من المسامير اسم: «المسمار الملولب».



يطلقون على المجلد الذي يجمع بين دفتيه صوراً وتوقيعات تذكارية اسم: «الألبوم»، وهو اسم غير عربي، لكن يطلق عليه: «مجموعة الصور»، حسب مجمع اللغة العربية بالقاهرة.