‏«المشروبات الطفل»‏

‏علق أحد محال التسوق تلك اللافتة بالخط العريض، لتخبر الجميع بأن ذاك القسم مخصص لـ«المشروبات الطفل»، أو ما يعني في لغتنا العربية «مشروبات الأطفال»، الغريب أن الترجمة الإنجليزية جاءت خالية من الأخطاء، وسلمت حروفها من أي عيوب، عكس ما جاء في لغتنا العربية التي لولا حروفها لما فهمنا ما تقصده تلك اللافتة العجيبة.‏

‏