«سعال» عادل خزام بالألمانية

صدرت للشاعر الإماراتي الزميل عادل خزام في معرض فرانكفورت للكتاب ترجمة باللغة الألمانية لكتابه «السعال بعد الضحك»، ويضم الكتاب مختارات من نصوصه الشعرية التي قدمها طيلة تجربته التي بدأها مطلع الثمانينات ونشرها في أربع مجموعات شعرية، شكلت إضافة مهمة إلى مسيرة تطوير القصيدة الجديدة في المنطقة. وشارك في ترجمة القصائد كل من المترجم شتيفان ميليش الذي ترجم من قبل للشاعر محمود درويش إلى الألمانية، وكذلك المترجم سليمان توفيق الذي ترجم من قبل للشاعر أدونيس وقدمه باللغة الألمانية.