«العين تقرأ» كوريا

أكثر من 150 كتاباً جديداً للأطفال من كوريا الجنوبية، سيستضيفها جناح هيئة أبوظبي للثقافة والتراث ضمن فعاليات معرض «العين تقرأ» للكتاب من الثاني وحتى الثامن من أكتوبر، وذلك في خطوة جديدة تكرس التعاون الثقافي والمعرفي بين كوريا الجنوبية والإمارات. وأصدر مشروع «كلمة» للترجمة ترجمات لعشرات الكتب الكورية للأطفال والناشئة، في حين أصدر قسم «إصدارات» التابع للهيئة أيضاً عدداً كبيراً من هذه الأعمال، التي من شأنها أن تقدّم للقراء العرب الصغار وحتى الكبار مذاقاً أدبياً وفنياً مختلفاً عما ألفوه في السابق. فالثقافة الكورية الجنوبية قديمة وضاربة الجذور في التاريخ، كما أنها مؤثرة ومتأثرة بالتيارات الحداثية في العالم، ومن هنا كان من المهم تقديم هذه التجربة التي تضيء لنا جوانب مهمة عن ثقافة وتاريخ هذا البلد العريق. وأبدى سفير جمهورية كوريا الجنوبية في الإمارات كوان تيه جيون، سعادته البالغة بحضور الكتاب الكوري الجنوبي أكثر فأكثر في الإمارات، قائلاً: «يؤكد مثل هذا التعاون الذي يأتي بعد فعاليات مشتركة أقمناها خلال معرض أبوظبي الدولي للكتاب في دورته الماضية، على عمق العلاقات الثقافية بين بلدينا، ويرسخ فكرة أن الحوار الثقافي والفكري هو جزء لا يتجزأ من التجربة الإنسانية بين أيّ بلدين، وهو مكمّل لأشكال التعاون الأخرى الدبلوماسية والاقتصادية، بل ربما يكون رافداً أساسياً لهذه الأشكال الأخرى من التعاون». وأكد سفير كوريا الجنوبية أن هذا التعاون المثمر سيستمر ويتطور مستقبلاً، مذكراً بفكرة إقامة معرض خاص في كوريا الجنوبية احتفاء بالوالد الراحل الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان.