«الجمل».. جديد «كلمة»

صدر عن مشروع «كلمة» التابع لهيئة أبوظبي للسياحة والثقافة الترجمة العربية كتاب «الجمــل: التاريخ الطبيعي والثقافي»، للمؤلف روبرت إيروين، وترجمة أحمد محمود. ويأخذ المؤلف القارئ في رحلة في التاريخ والجغرافيا مع الجمل فيبدأ بالتاريخ الفسيولوجي للجمل والطريقة التي تكيف بها بشكل مثالي مع البيئة الصحراوية شديدة الحرارة وقليلة الماء التي كان الحصان سيهلك لو وُجِد فيها. ويتناول الكتاب مسألة الجمل في التراث العربي والإسلامي. ويورد المؤلف أموراً عدة تتعلق بالجمل وما يتصل به من معتقدات وآيات من القرآن وأحاديث وأشعار، كمعلقة طرفة بن العبد التي يصف فيها الناقة. ومن الأمور التي يعرضها الكتاب أيضاً استخدام الجمل في السينما، ويورد نماذج منها كفيلم «لورانس العرب»، وفيلم «الجمل الباكي».