«غوغل»: خدمة جديدة للترجمة للهواتف الذكية

إذا كنت بحاجة إلى ترجمة بضع كلمات إلى لغة محلية أثناء إحدى سفرياتك، فيمكنك الاستعانة بخدمة الترجمة الجديدة التي كشفت النقاب عنها شركة «غوغل» للهواتف الذكية التي تعمل بأنظمة تشغيل «أندرويد»، وتحمل اسم «غوغل ترانسليت».

ويستطيع هذا البرنامج التعرف على الجمل المنطوقة ثم ترجمتها إلى اللغة المرغوبة، كما يمكنه النطق بها بصوت مرتفع. وحتى الوقت الحالي، لا يتوافر من البرنامج سوى إصدارين باللغتين الإنجليزية والإسبانية، ومن المقرر طرح إصدار جديد يحمل رقم (2.2) للغات الألمانية والفرنسية والإيطالية والصينية والروسية والبولندية والتركية.

وتحذر «غوغل» المستخدم بضرورة توقع نسبة خطأ عند استخدام البرنامج، لأنه مازال في طور التجربة. ويتعامل البرنامج مع الكلمات الفردية من دون أدنى مشكلات، ويمكنه أيضا التعامل مع الجمل في حدود ثلاث كلمات، ولكن كثيرا ما يرتكب أخطاء عند التعامل مع الجمل الطويلة أو المركبة.

يذكر أن عمليات الترجمة الخاصة بالبرنامج تتم من خلال مركز كمبيوتر يتطلب نقل البيانات إليه، وهو ما يعني أن مستخدمي الهواتف الذكية، ربما يتكبدون رسوماً باهظة إذا ما أفرطوا في استخدام هذا البرنامج وهم في الخارج. ويمكن تحميل هذا البرنامج عبر موقع «أندرويد ماركت» على الإنترنت.