أراغونيس يقرر تعلم اللغة التركية
|
|
|
|
أراغونيس يسعى لتجنب المترجمين خوفاً من سوء الفهم. أ.ف.ب كشف الإسباني لويس أراغونيس المدير الفني الجديد لفريق فناربخشة التركي لكرة القدم عن عزمه بدء دورة مكثفة لدراسة اللغة التركية كي يتمكن من التواصل مع لاعبيه دون الحاجة إلى مترجمين.
وقال أراغونيس الذي يكمل هذا الشهر عامه السبعين في تصريحات لصحيفة «صباح» التركية نشرتها يوم أمس إنه يريد بتعلم اللغة تجنب سوء الفهم الذي قد يقع فيه المترجم خلال نقل تعليماته للاعبين، ما قد يؤدي إلى نتائج كارثية في الملعب. يذكر أن البرازيلي زيكو المدرب السابق لفناربخشة كان يعتمد على مترجم من اللغة البرتغالية إلى التركية لنقل تعليماته إلى اللاعبين. تجدر الإشارة أن الفريق الحالي لفناربخشة يضم عدداً من اللاعبين الذين يتحدثون اللغة الإسبانية بما يسمح بالتواصل مع أراغونيس مباشرة مثل الاسباني داني جويزا ودييجو لوجانو من أوروغواي والشيلي كلاوديو مالدونادو، بجانب كل من البرازيلي روبرتو كارلوس والصربي ماتيا كيزمان اللذين سبق لهما اللعب في الدوري الإسباني. |