أخطاء شائعة

المصدر:
  • الإمارات اليوم
التاريخ:
يقولون: «تنــاول طعام الغذاء». ولـكن الصواب أن يقال: «تناول طعام الغَــداء». وليس طعام الغذاء.

 

شاع على أقلام الكاتبين استعمال تعبير «على الرغم من»، وهو تعبير مترجم عن اللغة الأجنبية ترجمة حرفية، فيقولون مثلاً: «أزوره على رغم هجره لي»، والصواب: «على هجره لي أو مع هجره لي»، والرغم معناه التراب، تقول العرب: «فعلته على رغم أنفه»، أي قسرًا.

 

 ش من أخطاء التركيب الشائعة قولهم: «لا يجب أن لا تفعل هذا الأمر»؛ لأن التركيب الأول يمنع وجوب الفعل، ولكنه لا يمنع جوازه.

 

 

تويتر
أعلى