أخطاء شائعة

-- كثيراً ما ترد العبارة التالية: «اعتذر الموظف عن الحضور»، أو «اعتذر النادي عن اللعب». وهذا تركيب خطأ؛ لأن الاعتذار هو التأسف أو طلب العذر. وفي المعاجم: عَذَرَ فلاناً: رفع عنه الذنبَ واللوم فيه، وأوجب له العُذر، واعتذر عن فعله ومن فعله: أبدى عُذره واحتجّ لنفسه. والصواب أن يُقال: «اعتذر الموظف عن عدم الحضور» و«اعتذر النادي عن عدم اللعب». 

-- ترد في سياق الأخبار العبارة التالية: «وصرّحت فلانة مدير عام الدائرة»، أو «ألقت الدكتورة فلانة أستاذ الأدب محاضرة». وهذا التوصيف خطأ؛ لأن الوظيفة هنا صفة ويجب أن تتبع الموصوف، وكذلك من الناحية المعنوية على المرأة ألاّ تقبل بإضفاء صفة الذكورة على وظيفتها، في الوقت الذي تسعى فيه النساء إلى المساواة بالرجال. وعليه فالصواب أن يُقال: «فلانة المديرة العامة للدائرة» و«الدكتورة فلانة أستاذة الأدب».