أخطاء شائعة

يشيع على ألسنة الكتّاب والمعلمين لفظ «الرومان»، للدلالة على الإغريقيين والإيطاليين قديماً، وهو لفظ مترجم عن اللغات الأوروبية، ويقول ابن منظور في «لسان العرب»: والروم جيل معروف، وأحدهم رومي. ويقول الله تعالى: (ألم غلبت الروم في أدنى الأرض وهم من بعد غلبهم سيغلبون).  

 من الأخطاء التي شاعت تأنيث كلمة «أي» نحو قولهم: «ولم ترد أية أنباء»، فإن أياً إذا أضيفت إلى مؤنث أو مذكر أو جمع تبقى على حالها، قال تعالى: (في أي صورة ما شاء ركبك). وقال أيضاً: (فأي آيات الله تنكرون). أما إذا جاء السؤال بها على الحكاية لما قبلها فيجوز فيها التذكير والتأنيث، فإن قال قائل: جاءني رجل، فتقول: أي رجل، وإن قال: جاءتني امرأة، فتقول: أية امرأة.