«لغتنا هويّتنا»
| أطلقت بلدية دبي حملة «لغتنا هويتنا» من أجل تمكين اللغة العربية، والحفاظ عليها، وننشر في «الإمارات اليوم» تباعاً الأخطاء بحق اللغة العربية، وفقاً لما يرصده صحافيّونا والقرّاء. «تحت تمهل» وضعت شركة لأعمال الطرق لافتة تحذيرية تدعو السائقين إلى تخفيف السرعة، ولكن اللافتة التي كتبت باللغة الإنجليزية تمت ترجمتها إلى العربية من دون معرفة وإلمام بها، فقد جاءت الترجمة حرفياً «تحت تمهل»، والمقصود «خفف السرعة». |