«صندوق إيداع الأمانات متوفر هناء»

علقت إحدى الجهات لوحة إرشادية، احتوت على كلمات غير صحيحة، على الرغم من كتابتها صحيحة باللغة الإنجليزية، وهي «صندوق إيداع الأمانات متوفر هناء» بدلاً من «صندوق إيداع الأمانات موجود هنا» حيث احتوت كلمة هنا على حرف زائد هو الهمزة، إضافة إلى أن العبارة قد تكون غير مفهومة لمن يقرأها.