«لغتنا هويتنا»
«نحن أيضا الهندية»
سيارة تابعة لأحد المطاعم كُتبت عليها من الخلف جملة غير مفهومة، ويبدو أن كثيرين يعتمدون على اللغة الإنجليزية في الدعاية والإعلان، وإن ترجم إلى اللغة العربية فإن الترجمة تأتي كما ترون، لا لون لها ولا طعم، ولا تمت للغة العربية بصلة، ولا تقيم لها وزناً ولا قيمة.