«لغتنا هويتنا»

أمام أحد مشروعات المقاولات، وضعت لافتة باللغتين: العربية والإنجليزية، ولم يكتف واضعها بالجملة الإنجليزية وترجمتها إلى العربية، بل وضع كلمة إنجليزية في سياق الجملة العربية، وكأن اللغة العربية فقيرة في مصطلحاتها ولا يوجد فيها المقابل لتلك اللغة، ولا ندري لمصلحة من هذا التغريب الذي نراه يومياً، فبدلاً من أن يكتب: ممنوع الوقوف أمام المدخل، فقد كتب: ممنوع البركن أمام المدخل.