ختام دورة تدريبية لمشاركين في «تحدي الترجمة»

شهد مدير الإدارة العامة للأدلة الجنائية وعلم الجريمة في شرطة دبي، اللواء أحمد عيد المنصوري، ختام الدورة التدريبية لموظفي الإدارة العامة المشاركين في «تحدي الترجمة» وعددهم 45 مشاركاً.

وقال المنصوري، إن شرطة دبي تعد أول جهة حكومية، يخصص موظفوها من حَمَلة الدكتوراه والماجستير في مجالات الرياضيات والأحياء والفيزياء والكيمياء، ساعات محددة أسبوعياً للإسهام في المشروع، للمساهمة في ترجمة 5000 فيديو تعليمي في مادتي العلوم والرياضيات، ضمن مشروع تحدي الترجمة، الذي أطلقه صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي، بهدف ترجمة 11 مليون كلمة وإنتاج 5000 فيديو تعليمي في مجالي العلوم والرياضيات، يستفيد منها 50 مليون طالب في الوطن العربي.

وأضاف أن الترجمة تشكل نافذة على العالم، يتم من خلالها تبادل الثقافات والعلوم والمعرفة، وشرطة دبي تحرص على الدور الثقافي والمجتمعي للقيادة، وتسعى باستمرار إلى ترسيخ المعرفة ونشر العلم في المجتمع، وبين ضباطها وكوادرها وموظفيها، وتستثمر كل إمكاناتها لدعم وتعزيز العلم والتعلم، لاسيما في ظل النمو المتسارع لاستخدام التقنيات الحديثة، وتحول العالم إلى قرية صغيرة يكون فيها للترجمة دور كبير لمشاركة العالم مستجداته من جهة، وإثراء المكتبة العربية بالعلوم والمعارف من جهة ثانية.

وأوضح أن المشاركين في الدورة التدريبية التي استمرت يومين تدربوا على أدوات الترجمة التي يتم استخدامها في ترجمة الموضوعات العلمية المختلفة مثل الفيديو ومواد القراءة والتسجيل الصوتي، وغيرها من المواد التي تسهم في عملية التدريب على الترجمة.