مقاطعهم ومقاطعنا
يقول المثل الشعبي «قلة الشغل تعلّم التطريز»، ويجوز تعديل هذا المثل الممعن بالفراغ، ليصبح منطقياً أكثر مثل: «فضاوة الإنجليز بتعلم التطريز».
أحد المراكز الاجتماعية المعنية بجمع البيانات نشر دراسة جديدة، يبيّن فيها أكثر الكلمات الإنجليزية استخداماً في الرسائل النصية القصيرة التي يرسلها مستخدمو الهواتف الذكية في ما بينهم، ليتبين أن كلمات الثناء واللطف والحب هي العنوان الأبرز لهذه المحادثات، حيث جاءت كالآتي:
«thanks» هي أكثر الكلمات الإنجليزية استخداماً خلال المحادثات والرسائل النصية بين مستخدمي الهواتف الذكية.
«thank you» هي الأكثر استخداماً بين العبارات الإنجليزية المكوّنة من مقطعين.
«I love you» هي الأكثر شيوعاً بين العبارات الإنجليزية المكونة من ثلاثة مقاطع.
«What do you think» هي الأكثر شيوعاً بين العبارات الإنجليزية المكونة من أربعة مقاطع.
«Thank You for your time» هي الأكثر شيوعاً بين العبارات الإنجليزية المكونة من خمسة مقاطع.
**
يا حبيبي، ما هذه النتائج المخزية؟ طيب تعالوا وأجروا دراسة عندنا لتكتشفوا مقاطعنا العربية الأصيلة، التي أتخيّلها ستكون كالآتي:
«وينك»؟ هي الأكثر الكلمات العربية استخداماً خلال المحادثات والرسائل النصية بين مستخدمي الهواتف الذكية!
«جاي ع الغدا»؟ هي الأكثر استخداماً بين العبارات العربية المكونة من مقطعين.
«وينك جاي ع الغدا»؟ هي الأكثر شيوعاً بين العبارات العربية المكونة من ثلاثة مقاطع.
«فوط وحليب وانت جاي»، هي الأكثر شيوعاً بين العبارات العربية المكونة من أربعة مقاطع.
«فوط وحليب وفواكه وانت جاي» هي الأكثر شيوعاً بين العبارات العربية المكونة من خمسة مقاطع.
«فوط وحليب وفواكه لا شي بالثلاجة» هي الأكثر شيوعاً بين العبارات العربية المكونة من ستة مقاطع.
«فوط وحليب وفواكه وسائل جلي لا شي بالثلاجة ولا بالمطبخ»، هي الأكثر شيوعاً بين العبارات العربية المكونة من عشرة مقاطع،
«فوط وحليب وفواكه وسائل جلي وورق تواليت لا شي بالثلاجة ولا بالمطبخ ولا بالحمام»، هي الأكثر شيوعاً بين العبارات العربية المكونة من أربعة عشر مقطعاً.
«فوط وحليب وفواكه وسائل جلي وورق تواليت وطقم كنبايات لا شي بالثلاجة ولا بالمطبخ ولا بالحمام ولا بغرفة الضيوف»، هي الأكثر شيوعاً بين العبارات العربية المكونة من عشرين مقطعاً.
***
ثم يتساءلون لماذا نسب الانتحار مرتفعة في عالمنا العربي!
ahmedalzoubi@hotmail.com
لقراءة مقالات سابقة للكاتب يرجى النقر على اسمه.