ماكين لم يتعرض للتعذيب في فيتنام

قال نغويين تيين تران (75 عاماً) مدير السجن الذي كان يعتقل فيه المرشح الجمهوري للرئاسة الاميركية جون ماكين اثناء فترة أسره في شمال فيتنام «انه لم يتعرض للتعذيب».

واعترف في مقابلة مع صحيفة «كورير ديلا سيرا» الايطالية بأن الظروف التي كان يعيش فيها ماكين في هذا السجن كانت « قاسية، لكنها ليست غير انسانية». وأكد «لم نعذب ماكين، على العكس انقذنا حياته، وعالجناه من الجروح التي كان يعاني منها، بأدوية كانت غالية جدا، لم تكن متوافرة لجرحانا».

وقـال تران، ماكين وصل الى هانوي وهو يعاني من اسوأ ما يمكن أن يشاهده طيار سقطت طائرته، موضحا ان «مهمته كانت التأكد من امكان ابقائه حيا».

واضاف «انه تم ارساله الى المستشفى في اليوم التالي لوصوله الى هانوي، وبقي في المستشفى لمدة شهر».

وكان ماكين الذي سقط في ايدي الفيتناميين عند اسقاط طائرته عام 1967 قد تحدث عن تعرضه للتعذيب في سجنه، وأورد تجاربه كسبب قوي تجعله يعارض بشدة إدارة الرئيس جورج بوش استخدام تقنيات التعذيب للمشتبه فيهم في الارهاب. وبعد وقت قصير من الافراج عنه عام 1973 أبلغ ماكين وسائل الاعلام ان حراس السجن الذي كان يقيم فيه ضربوه، وأنه أجبر على التوقيع على اعتراف بأنه مجرم حرب. وفي عام 1999 وصف في سيرة حياته التي تحمل عنوان «ايمان ابائي» كيف تعرض لمعاملة غير انسانية بعد اسره، في محاولة من سجانيه كي يقدم معلومات عسكرية للفتناميين. وتم تهديده بمنع المساعدة العسكرية عنه، في الوقت الذي كان يعاني فيه من جروح خطرة. ونظرا الى خدمته في فيتنام والمهمات التي قام بها، منح ماكين وسام النجم الفضي، ووسام الاستحقاق، والنجم البرونزي، ووسام البحرية، ووسام القلب الوردي.