أسماء ممنوعة في آيسلندا

وجدت الطفلة «هارييت» نفسها في مشكلة، بسبب اسمها غير المتوافق مع المعايير في آيسلندا. وفوجئ والد الطفلة، تريستان كاردو، برفض تجديد جواز سفر ابنتهما، بسبب الاسم الذي لا يوجد ضمن قائمة الأسماء المسموح بها. وعلق كاردو، وهو بريطاني متزوج من امرأة آيسلندية، بأن هذا الوضع غير مقبول. وشمل المنع شقيقها دانكن أيضاً «هذه المرة قررت السلطات تطبيق القانون حرفياً» يقول كاردو «تعين علينا تقديم طلب مستعجل للحصول على جواز سفر بريطاني في السفارة البريطانية بالعاصمة ريكيافيك».

وليست هارييت (10 سنوات) الوحيدة التي واجهت هذه المشكلة في آيسلندا، التي تحدث غالباً في العائلات المختلطة. ولا يدخل اسما «هارييت» و«دانكن» ضمن قائمة البنات والأولاد التي تضم أكثر من 3000 اسم. ويقضي القانون الآيسلندي بأن يقدم الوالدان اختيارهما إلى السجل الوطني للأسماء من أجل الموافقة، وتُستثنى من هذا الإجراء الحالات التي يكون فيها كلا الوالدين من جنسية أجنبية.

ويتعين أن يتقيد الاسم بقواعد اللغة الآيسلندية، الأمر الذي سبب المشكلة للطفلة هارييت.