كارلا بروني تستعين بمترجم لفهم زوجها

على الرغم من أنها تتقن أربع لغات بطلاقة، إلا أن كارلا بروني زوجة الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي تحتاج إلى المساعدة لفهم ما يقوله زوجها، فقد استخدمت سماعات الترجمة كي تستمع إلى خطاب الرئيس ساركوزي الذي تركز حول الوضع المالي العالمي في الامم المتحدة يوم الثلاثاء الماضي. وكانت بروني، وهي عارضة أزياء سابقة مولودة في ايطاليا، ترتدي ثوباً اسود، تجلس في الصفوف الاولى خلال قمة أهداف الالفية لمحاربة الفقر في الامم المتحدة في نيويورك. وقد حضر القمة، التي تستمر مدة ثلاثة أيام، أكثر من 140 رئيس دولة أو حكومة. وبدت بروني جادة تماماً ومركزة اثناء إنصاتها للمبادرة المثيرة للجدل التي أطلقها زوجها.

وهي تبذل الكثير من الجهد كي تقلل من أهمية المزاعم التي جاءت في كتابين جديدين نشرا في فرنسا أخيراً، إذ تم تصويرها بأنها سطحية. وبالاضافة إلى صورتها كامرأة معتدة بجمالها، وتحيط نفسها بأصدقائها الرجال، فقد ذكر كتابان للسير الذاتية أنها سألت ميشال اوباما زوجة الرئيس الاميركي باراك أوباما عن حياتها في البيت الابيض.

وذكر كتاب بعنوان «كارلا الطموحة»، ان كارلا سألت ميشال عن الحياة في البيت الابيض، فقالت لها الاخيرة «لا تسألي، إنها كالجحيم ولا أطيق تحملها».

وفي الكتاب الثاني الذي يحمل عنوان «كارلا حياة سرية»، ذكر ان بروني أحضرت ثلاثة من عشاقها القدامى في عطلتها، وأن الاليزيه قام بمحاولة فاشلة كي يصنع لها صورة بأنها «المرأة الخجول».