الرئيسة الأرجنتينية تسخر من لهجة الصينيين

سخرت الرئيسة الأرجنتينية، كريستينا كريشنر، من اللغة الصينية، ما أثار سخط الشعب الصيني في المواقع الاجتماعية. وكانت كريشنر، التي زارت الصين الأسبوع الماضي لتأمين صفقات تجارية مع هذه الدول الآسيوية، نطقت حرف الـ«راء» «لاماً»، كما يفعل الصينيون عادة، خلال نشرها تعليقاً عن الطعام والنفط، اللذين تسعى البلدان للتعاون بشأنهما. وكتبت على حسابها في «تويتر» باللغة الاسبانية معلقة، عندما زارها عدد كبير من المسؤولين الصينيين، في احدى المناسبات في الصين «هل جاؤوا فقط من أجل (الألز) و(البتلول)»، بالطبع هي تقصد الأرز والبترول، لكنها قلبت الراء لاماً. ربما كانت كريشنر تريد أن تشارك هذه القفشة متابعي تغريداتها الذين يصل عددهم الى 3.53 ملايين شخص، إلا أنها وبعد دقائق قليلة أدركت أن تغريدتها كانت عدائية وخرقاء، وحاولت أن تتدارك الموقف، معلقة مرة أخرى ومتأسفة عن «مستوى السخف والحماقة اللتين عبرت بهما في تغريدتها السابقة». ولم تمضِ سوى ساعة واحدة، حتى تم تبادل التغريدة 1100 مرة.

وكان الجانبان الأرجنتيني والصيني يتبادلان التشاور بشأن عدد من الصفقات التي تحتاجها بشدة الأرجنتين المحملة بالديون، من بينها صفقة من شركة سينوبي الصينية لاستخراج النفط من الصخور في حقول فاكا موريتا. وسعى بعض مستخدمي «تويتر» الصينيين الى التوضيح لرئيس الوزراء الصيني بأن «قفشات» كريشنر «سمجة»، ولم يصدر عن الصين أي رد فعل رسمي، على تغريدات كريشنر، «لأنهم ربما كانوا مشغولين بمهام أكبر من هذا العبث»، كما يقول أحد المحللين السياسيين.

ومن ضمن تعليقات المغردين أن «من السخف أن تستجدي كريشنر أموالاً من الصين، بينما تسخر من لهجتهم». وانتقد رواد «تويتر» عبر العالم ما فعلته كريشنر، واعتقد الكثير منهم أن ما قامت به إنما هو تعبير عن الدونية والعنصرية، ويقول أحد هؤلاء المغردين: «إن فقدان كريشنر للّباقة والاحترام، لا يمكن أن يتصوره أحد، ذهبت الى الصين بحثاً عن فرص اقتصادية، ثم تسخر من مضيفيها وتتلاعب بلهجتهم». والبعض الآخر من المغردين طلب من كريشنر ان تجرب التحدث بلغة الماندرين، وهي اللغة الصينية.

وحيث إن الصين تملك اكبر احتياط من العملات الاجنبية يبلغ تقريباً أربعة ترليونات دولار، أصبحت أهم شريك تجاري للأرجنتين، التي تعاني مشكلات اقتصادية منذ ان فشلت في دفع أقساط ديونها الدولية العام الماضي.

شارك المسؤولون الارجنتينيون كريشنر أسفها للصينيين، بشأن احتقارها للهجتهم، ولكن دون ان يوضحوا ما اعتذرت بشأنه، قبل أن يوجهوا الشعب الأرجنتيني الى أن يتبادل في تغريداته الحفاوة التي استقبلها بها مضيفها الرئيس الصيني، شي جين بينغ.