نصائح

ترجمة النصوص من خلال تصويرها

يتيح تطبيق ترجمة «غوغل» GOOGLE TRANSLATE ترجمة اللافتات والقوائم والملاحظات المكتوبة بخط اليد، فإذا كنت من مستخدمي هذا التطبيق وأردت استعماله في الترجمة من خلال توجيه عدسة الكاميرا إلى النص، فإنه يمكنك ذلك باتباع ما يلي:

افتح التطبيق، ثم انتقل إلى أعلى الركن الأيسر من الشاشة، وانقر فوق اللغة المعروضة، ومن ثم انقر على اللغة التي ترغب في الترجمة منها، وبعدها توجه إلى أعلى الركن الأيمن من الشاشة، ثم انقر خيار اللغة المعروضة ومنه انقر على اللغة التي ترغب في الترجمة إليها، وبعد ذلك انقر خيار «الترجمة الفورية» Instant translate. إذا لم تكن هذه الأيقونة ظاهرة، فانقر زر «التقاط صورة» Take photo، ثم وجه الكاميرا نحو النص الذي تريد ترجمته، ليظهر النص المترجم على الفور إذا كنت قمت مسبقاً بتنزيل اللغة التي ترغب في الترجمة منها. ولا تنسى في حالة استخدام زر التقاط الصورة أن تحدد النص الذي ترغب في ترجمته بأصبعك.

الاحتفاظ بسجل وضع التصفح الخفي في «كروم»

يمكن تفعيل ميزتي وضع التصفح الخفي والاحتفاظ بجلسة التصفح معاً في «غوغل كروم»، من خلال الإضافة المعروفة بـOff The Record History باتباع التالي: افتح «كروم»، ثم اتجه إلى صفحة الإضافة عبر متجر «كروم»، وانقر خيار «أضف إلى (كروم)» add to chrome، ثم انقر خيار add extension. وعندما يتم تثبيت الإضافة ستظهر رسالة، تطلب السماح لـ«كروم» بتفعيل الإضافة في وضع التصفح الخفي، لذا اكتب العبارة التالية داخل شريط العناوين الخاص بـ«كروم»:

chrome: /‏‏‏/‏‏‏extensions،

ثم انقر زر الإدخال، وبعد ذلك أضف علامة التأشير إلى المربع الصغير المجاور لخيار «السماح بالاستخدام في الوضع الخفي» Allow in incognito. ومن ثم انقر أيقونة القائمة الرئيسة لـ«كروم»، ومرر حتى خيار «نافذة جديدة خفية» New Incognito Window.

قم بجلسة التصفح التي ترغبها، وإذا أردت بعد ذلك رؤية سجل التصفح الخاص بها، فانقر الأيقونة الخاصة بالإضافة التي أدخلتها.

قراءة الرسائل دون إنترنت عبر «تيليغرام»

إذا كنت من مستخدمي تطبيق «تيليغرام» للتراسل، فإنه بمقدورك قراءة بعض الرسائل القصيرة عبر التطبيق دون الاضطرار للاتصال بالإنترنت، وذلك عبر ملمح معاينة الرسائل الموجود ضمن «الإخطارات» notifications. لكن هذا الأمر لا يصلح عند التعامل مع الرسائل الطويلة. ومع ذلك يؤكد موقع beebom أنه بإمكانك قراءة الرسائل الطويلة أيضاً دون اتصال بالإنترنت وبسهولة تامة، وذلك باتباع الخطوات الآتية: أوقف اتصال الهاتف بشبكات «واي فاي» WiFi connection، وأيضاً بشبكة البيانات المتنقلة mobile data، إذا تلقيت رسالة عبر التطبيق ورغبت في التعرف إلى محتواها دون الاتصال بالإنترنت. أو قم بدلاً من ذلك بتحويل الهاتف إلى «وضع الطيران» airplane mode.

ثم افتح التطبيق، وافتح الرسالة المرغوبة واقرأها.

وبعد أن تنتهي من القراءة، أغلق التطبيق، ثم قم بتشغيل الشبكة، ولن يعرف مرسل الرسالة أنك قد قرأتها.